close

1995年坎城影展最佳導演獎,法國導演馬修卡索維茲(Mathieu Kassovitz)叛逆三部曲 (牛奶巧克力/恨/接班人)中的第二部

la_haine_hddvd_haut 

說實在的 我對這導演一點都不熟,但這男主角Vincent Cassel 文森卡索(圖右,曾演出太保密碼 瞞天過海2..) 演的社會適應不良憤怒青年實在太正點。應該說,美國有強尼 法國有文森,他倆是我超愛的怪片最佳男主角。可以驚悚 可以搞笑 可以卡波椰拉(巴西武術,有如猛爆街舞的格鬥技,瞞天過海2中Vincent就有秀一段)

在小毛初期,全店上上下下老闆加調酒師父加外場小鬼(對..我還是小鬼的時候)有快20個人,夜半下班後總有各式娛樂,唱歌吃宵夜在某人家煮火鍋看片子。這部片就是他們老屁股強力推薦,某天在我的吧台師父家朝聖出來的,也是小鬼我的第一部法國片。

故事是降的:一場法國小鎮內的暴動,警察將阿布德打成重傷住院觀察,引發其兄弟猶太人 文茲(Vincent Cassel)的極度不滿。文茲數次向好友薩伊(阿拉伯人) 雨貝(黑人)訴說襲警的衝動,之後三人共赴巴黎討債,卻惹了一身腥。阿布德逝世的消息傳來,雨貝規勸文茲收起殺警的念頭,三人回到小鎮,不料文茲卻被一位惡警誤殺。全片流露出對社會及體制的極度不信任。

雖然片子傳達的種族弱勢歧視,大環境極不公平的意境很沉重,但是用美國派式的搞笑來展現年輕人的莽撞Fuck up,實屬笑中帶淚的掛片翹楚啊!非常適合在煙霧瀰漫中觀賞 動畫快遞 

la_haine   

電影原聲帶以FUNK/RAP為主,第一首就是雷鬼教父Bob Marley的Burnin' and Lootin'。同片還收錄的第一部曲 牛奶巧克力的電影配樂,都是法文的FUNK/RAP。其中Zap Mama是非裔比利時女子團,以純人聲演唱,融合西班牙語 法語 阿拉伯語 靈魂 福音 非洲 南美洲傳統歌謠,不可思議的好聽!

今兒個要介紹的原聲帶歌曲,是Isaac Hayes演唱的 That Loving Feeling。Isaac Hayes是美國Soul/ Funk全才老屁股,大家應該對殺戮戰警 Shaft的主題歌比較熟悉,這首歌讓他得到了奧斯卡最佳電影原創歌曲獎及兩座葛萊美獎。他充滿靈魂的低沉聲線,配樂的編制,間奏穿插的喇叭 薩克斯風跟吉他,讓這首浪漫的歌帶著性感又哀傷的表情

而這,也就是愛的表情 That loving feeling



Come, come closer baby

And lay your lovely face against my skin

Please don't, don't turn away from me baby

‘Cause we may never pass this way again

I can't stop myself from wanting you

Lord I don't believe it, won't you even try, oh no

I can’t stop my hands from touching you

I wanna see that loving feeling in your eyes

 

The nearness of you, surrounding me

Seems that I can almost touch your soul

I feel my heart pounding inside me

Hold me baby hold me don’t let me go

It’s such an unusual reaction

I never never felt this way before

It’s more than just a sexual attraction

I find myself for loving you more and more

 

Now I can't stop myself from wanting you

Lord I don't believe I want to give a try

I can’t stop my hands from touching you sweetheart

I wanna see that loving feeling in your eyes

 

Good morning … you look so lovely

And with your soft hair spread upon the pillowcase

Soft eyes avoiding me

I see uncertainty on your face

Babe I'm a man of a word I told you

Cause now you've got me feeling so brand new

Can't you feel it baby when I hold you?

I wanna spend the rest of my life loving you

 

Let me feel it

Got to feel it

That loving feeling

I wanna see I got to see it

That loving feeling

I wanna see it in your eyes

I wanna see it in your smile

I wanna see it

I got to see it

I wanna love you

 

 靠近一點 Baby

將你可愛的臉 靠在我的皮膚上 

請不要離我而去 

因為我們可能不會再有這種機會 

我無法停止想要你 

天啊 我不信 難道你不想試試嗎

我無法阻止想觸碰你的雙手 

我想從你眼中 看見那愛的感覺 

 

你充滿著 圍繞著我的小宇宙 

似乎我就要進入你靈魂的深處

我感覺自己的心臟瘋狂跳動

擁抱我 別讓我離開你

這是多麼不尋常的反應

我從來沒有過這種感覺

這不只是致命吸引力

我發現自己愛你 越來 越多

 

我無法停止想要你

天啊 我不信我會去做這樣的嘗試

我無法阻止想觸碰你的雙手

我想從你眼中 看見那愛的感覺

 

親愛的 早安 你好可愛

柔軟的頭髮匹散在枕頭上

溫柔的雙眼躲避著

在你臉上 我看見不確定

我說話算話啊 北鼻

你讓我覺得我又重生了 

難道你從我的擁抱中感覺不到嗎

我想用盡餘生 愛著你

 

 

 

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Sunny 的頭像
    Sunny

    聽... Sunny在唱歌

    Sunny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()