人們對這個字眼很害羞,害羞的像提到性器官一般。畢竟在英文裡,這個字代表的涵義不只是"母狗"般單純動物學的用法。
白話文叫做"婊子" "賤貨"。
桑尼大辭典裡記載的B*I*T*C*H卻有不同的解釋:敢作敢當的,言行一致的,有情有義的,不卑不亢的時代新女性。
女人從古至今一直是富涵韌性的狠角色,聰明而刻苦,溫柔而堅強。心機重如慈禧,英勇如穆桂英,才氣如李清照,Foxy Spy like貂蟬... 一個女人可以成家也能敗國,惡女還不足以形容我們這樣複雜細膩的心思 澎湃洶湧的情感 剛柔並濟的行為。
為自己做了一個項鍊,很多人看了都會不好意思地笑著問道:你覺得自己是嗎?
Well... I am Bitch but I'm not Bitchy 我不乖巧但我不傷害別人。
下面這首歌是 Meredith Brooks 1997年的作品。算是一首One Hit Wonder只紅了這麼一首歌。
它代表了我們這些,不那麼溫柔婉約,但其實很脆弱的女性,功能性很強的神力女超人~
I hate the world today Tried to tell you but you looked at me like maybe I’m an angel underneath Innocent and sweet
I don't envy you All rolled into one
(Chorus) I'm a child I'm a mother I'm a sinner I'm a saint I do not feel ashamed I'm nothing in between You know you wouldn't want it any other way
Rest assured that when I start to make you nervous
(Chorus) I'm a goddess on my knees I'm your angel undercover I've been numb I'm revived You know I wouldn't want it any other way |
這世界真該死 你對我很好 我知道 但我無法改變
你心裡一定暗自慶幸我也有軟弱的一面 我完全瞭解你會有多困惑 我就像一碗大雜燴一樣
我是個賤貨 也是你的愛人 我是你的地獄 你的美夢 你知道你就愛我這個樣子
所以接受我就是我吧 這代表著你必須當個勇敢點的男人 不要懷疑 當我開始讓你緊張起來 我會做到最過份 明天我就會變個樣 今天就不算什麼了
正當你覺得你已經摸清我 季節又變換了 我覺得OK啦 你做你該做的 就是別自以為是老娘的救世主
我是個婊子 是個騷貨 |
留言列表